幸せへのキセキ 動物園を買った家族の物語 ／ベンジャミン・ミー／監修：成瀬まゆみ/監訳：水野麻子/訳：白木耀子

廃園寸前の動物園と２００頭の動物たちが一家を大きく変える、驚くべき真実の物語。イギリス人ジャーナリストのベンジャミン・ミーは、動物園つきの住宅を買おうとする。だが廃園の危機に瀕した動物園は荒れていた。動物の飼育環境は悪く、スタッフの気持ちもすさんでいる。新オーナーになったベンジャミンは、財政難、老朽化した施設、猛獣の脱走など、次々に迫り来る問題を解決しながら、家族やスタッフの絆を固くしていく。そんな中、妻キャサリンの脳腫瘍が再発する。大きな冒険に挑戦し、多くの困難を乗り越えて再生を図る家族と動物園を描いたヒューマンドキュメンタリー。２０世紀フォックス映画配給『幸せへのキセキ』(監督：キャメロンクロウ、出演：マット・デイモン)の原作本。

２０１２年６月７日 フジテレビ系列全国ネット「奇跡体験！アンビリバボー」（毎週木曜日19:57～20:54）で感動実話としてこの物語が紹介されました。

【目次】
プロローグ
第一章　フランスの羊舎
第二章　冒険の始まり
第三章　動物園での新生活
第四章　我慢の三カ月
第五章　キャサリン
第六章　新しいスタッフ
第七章　動物園の動物たち
第八章　資金が底をつく
第九章　動物園オープンの日
エピローグ
作品について
監訳者・訳者あとがき

Benjamin Mee（ベンジャミン・ミー）：著
物語の舞台であるダートムーア動物学公園の園長。以前は、ジャーナリストとして、動物の知能や行動に関する書籍を手がけ、英国の新聞『ガーディアン・ウィークエンド』でDIY（日曜大工）に関する人気コラムを担当していた。心理学の学位を持ち、動物の行動を日々、研究している。

成瀬まゆみ（なるせ・まゆみ）：監修＆翻訳プロデュース
「自分らしく豊かに生きる」をテーマに、翻訳プロデュース・翻訳・研修を行っている。翻訳書に『ハーバードの人生を変える授業』（タル・ベン・シャハー／大和書房）、『ザ・ミッション～人生の目的の見つけ方』（ドクター・ジョン・F・ディマティーニ／ダイヤモンド社）などがある。

水野麻子（みずの・あさこ）：監訳
有限会社サグラーシェ代表。特許翻訳の仕事をしながら、翻訳の指導にあたり、指導歴15年のキャリアを持つ。翻訳ソフトの開発コンサルタント、翻訳会社へのコンサルティングなどにも携わる。現在は執筆活動に力を入れている。著作に『語学力ゼロで8 ヵ国語翻訳できるナゾ』（講談社）、『らくがきが驚きの効果を生む「ピクチャ―ノート」勉強法』（リヨン社）などがある。

白木耀子（しらき・ようこ）：訳
翻訳家。宮城県出身。幼い頃からの本好きが高じて翻訳の道に。大学で英文学を学び、卒業後は会社勤めをしながら、翻訳の勉強を続ける。本書が翻訳家デビュー作。登場人物に感情移入して、美しい言葉を選んでいくことを得意としている。